12 () posted 2 years ago by Third-Eye-Vision 2 years ago by Third-Eye-Vision +12 / -0 5 comments share 5 comments share save hide report block hide replies
~Lazarus Goldschmidt - "Der Babylonische Talmud" (Hebrew/German) in two volumes from 1897.
1893 "zeitgemäß überarbeitet" das heißt: ⦁Weggelassen des hebräischen Originaltextes ⦁Vereinfachung der "umständlichen Darstellung" ⦁moderneres Deutsch ⦁Weglassen "weniger interessanter Kapitel" ⦁Milderung "obszöner Stellen" ⦁dadurch Kürzung von 2.127 auf 591 Seiten
It's the heavily censored/rewritten version.