How on God's green earth can a vaccine that's only supposed to make your body produce fragments of an already mostly harmless virus paralyze your face?

There is absolutely no reason to believe that it does. OP's "calculation" is rubbish and his conclusions are based on assumptions (which he admits himself).

There, solved the mystery for you.