"All of you know very well that there is not much time when the military action starts here in Finland" says The inspector of Rescue Services Esa Ahlberg at the Finnish defense forces security seminar - Conspiracies

"All of you know very well that there is not much time when the military action starts here in Finland" says The inspector of Rescue Services Esa Ahlberg at the Finnish defense forces security seminar (www.youtube.com)

posted 1 year ago by Chukna 1 year ago by Chukna +11 / -2

7 comments

7 comments share save hide report block hide replies

You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.

Comments (7)

sorted by:

▲ 1 ▼

– HumbleMemeMaker 1 point 1 year ago +1 / -0

I don't completely understand your translation. Should the "when" be translated as "until"? As the translation currently stands it could mean something like "If military action starts in Finland it will be too late to begin preparing."

permalink parent save report block reply

▲ 1 ▼

– Chukna [S] 1 point 1 year ago +2 / -1

Then he should have said "Jos sotatoimet alkavat Suomessa niin ei ole kauaa aikaa valmistautua" which is completely different from "Kuten teistä jokainen tietää niin ei ole paljoa aikaa, kun sotatoimet alkaa Suomessa".

permalink parent save report block reply