This sounds goofy from the get go. As noted in the article, FedEx doesn't ship bodies.
Second, bodies are also evidence. Any evidence has to have a constant chain of custody. That means locked in a secure area or under direct observation by the person who has custody. No competent enforcement agency would ship evidence.