There's actually a logical explanation for venting the heat into your house.

It's a pain in the ass and more trouble than it's worth to run those coils to the outside of your house, and then the environment outside will just corrode them faster. It's much easier to just let your air conditioner nullify any heat the fridge puts into your home.