Aramaic among the locals, but probably also Greek. That was the lingua franca around the Med at the time, like English is today around the world.

There's been much speculation about what Jesus was doing between ages 12 and 30, and many think he traveled various places. I don't think you'd have to go very far to leave the area where Aramaic was predominant and need Greek.

EDIT: As far as #metoo, There's Ancient Metoo and Modern Metoo. I'm not real sure I believe the sources that say the ancient form was commonly used I believe it was only used in religious contexts and not for everyday interactions, like Latin is today for Catholics.

Crucially, the modern form of Metoo was resurrected in the late 1800's as part of the project of "inventing the Jewish people". You know, those people that didn't live in the Levant for a couple of millennia but were somehow natives of it.

Aramaic among the locals, but probably also Greek. That was the lingua franca around the Med at the time, like English is today around the world.

There's been much speculation about what Jesus was doing between ages 12 and 30, and many think he traveled various places. I don't think you'd have to go very far to leave the area where Aramaic was predominant and need Greek.