Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig. Thus, the context was the difficulty and pointlessness of communicating a lesson that an individual is unwilling or unready to learn. The implausible ascription to Mark Twain occurred in recent decades and is unsupported.

After all the normies are redpilled, I'm going to teach my pig to sing.