Yeah that's a really good point, definitions are important.

Though ScutFarkus is certainly trying to use the quote as an argument and using it against the Jewish/Christian concept of God, which is a great deal different than pagan concepts like Zeus, it's a somewhat common misunderstanding among Atheists.